[WARP Summit 2015] 1st African World Alliance of Religions’ Peace Summit
The World Alliance of Religions first Peace Summit was held in Seoul last September and about 200,000 people participated.
This current festival was the first to be held in Africa.
 |
[WARP Summit 2015] The South African government supports the movement for the enactment of an international law promoting the cessation of war. |
지난해 9월 서울에서 20만여명이 참여해 치러진 '종교대통합 만국회의'가 이번엔 아프리카에서 개최돼 화제다.
3월 30~31일 남아공 프리토리아 남아프리카대학교(UNISA)에서 개최된 '아프리카 종교대통합 만국회의(WARP)'는 한국의 평화운동가 이만희(사)하늘문화세계평화광복 대표의 아프리카 방문 일정 중 열린 것이다. 이 대표의 이번 방문은 17차 해외 순방이기도 하다.
 |
[WARP Summit 2015] 1st African World Alliance of Religions’ Peace Summit
|
The event was conducted in conjunction with sister organizations of the HWPL, the International Peace Youth Group(IPYG) and the International Women’s Peace Group(IWPG). The University of South Africa, whose former students included Nobel Peace Prize winners such as Nelson Mandela, Desmond Tutu and Frederick DeClercq, hosted this event.
For two days, local dignitaries attended the event in which about 1,500 people participated. Groups that actively supported the affair were the South African Ministry of Home Affairs, the Africa Youth Group (AYU), the National Committee of South Africa (NICSA), the Inter-Faith Action for Peace in Africa (IFAPA) and other governmental and civic organizations.
행사는 HWPL과 자매단체인 국제청년평화그룹(IPYG) 및 세계여성평화그룹(IWPG)이 공동주최했다. 행사가 열린 남아프리카대학교는 넬슨 만델라, 데스몬드 투투, 프레데리크 빌렘 데 클레르크와 같은 노벨평화상 수상자가 배출된 곳이기도 하다.
이틀 동안 진행된 행사에는 현지 주요인사 1500여명이 참여했으며, 남아공 내무부, 아프리카청년연합(AYU), 남아공범종교위원회(NICSA), 아프리카 평화 범종교활동(IFAPA)등 정부와 주요단체가 적극 후원했다.
 |
| [WARP Summit 2015] 1st African World Alliance of Religions’ Peace Summit |
Conference members ranged from Supreme Court justices, ambassadors, African royalty, political leaders, and the heads of youth groups from around the globe.
Discussants emphasized with one voice that the need for an international law supporting the cessation of war, as suggested by the HWPL for the World Peace and the World Alliance of Religions, should be enacted.
평화협약식에 앞서 지난해 한국에서 열린 만국회의 결과에 관한 심층 토론이 진행됐으며, 토론자들은 세계 평화를 위해 HWPL이 제안한 '전쟁종식을 위한 국제법 제정'과 종파를 초월한 '종교대통합'이 반드시 실현돼야 함을 한목소리로 강조했다.
 |
| [WARP Summit 2015] 1st African World Alliance of Religions’ Peace Summit |
Chairman Man Hee Lee deliver the keynote address and spoke primarily to young people about their roles in achieving the cessation of war. To put an end to all war, all young people must gather and join the youth group to support peace since the young people themselves are their own best protection.
Nam Hee Kim, the head of IWPG, emphasized that the protection of children and ending war requires the cooperation of women. She upholds that the power of women is one of the keys to create a true world peace and that we should trust in our own power to achieve things.
Guest speakers included Subchief Manamela from the Executive Office of the President; Republic of South Africa Secretary of the Interior and IPYG Supporter Malusi Gigaba; Judge Bess Nkabinde; Queen Mother Molotlegi of the Bafokeng royal house; Ms Ela Gahndi, grandaughter of Gahndi; Dr. Mathole Motshekga of the International Religious Committee of South Africa; the Baha’I representative, Mr. Mingone Poswayo; Mr. Mohamed Wadi, Koran Association of the Republic of South Africa; and Mr. Thulani Tshefuta of the South African Youth Group.
기조연설에 나선 이만희 대표는 전쟁종식을 위한 청년의 역할과 관련해 "청년을 지키는 것은 청년 자신"이라며 "모든 청년이 평화를 위해 모일 때 모든 전쟁은 종식될 것"이라고 말했다.
김남희 대표는 전쟁방지와 자녀보호를 위한 여성의 협력을 주문하고 "세계평화를 이루는 열쇠 중 하나는 바로 여성의 힘"이라며 "우리는 우리 자신과 우리가 갖고 있는 힘을 믿어야만 한다"고 강조했다.
이와 함께 초청 연설자로 ▲대통령실 부장관 마나멜라(Manamela) ▲남아프리카공화국의 내무부 장관이자 IPYG 후원자인 말루시 기가바(Malusi Gigaba) ▲판사 베스 니카빈드(Bess Nkabinde) ▲바포켕 왕국 왕대비 몰로트레기(Molotlegi) ▲간디의 손녀인 엘라 간디(Ms Ela Gahndi) ▲국제 남아공 범종교 위원회의 마트홀 모트쉐카(Dr. Mathole Motshekga) 박사 ▲바하이교의 밀린곤 포스웨요(Mr. Mlingone Poswayo) ▲낫 코란 협회 모함메드 웨디 대표(Mr. Mohamed Wadi) ▲남아프리카공화국 청년 위원회 슐란니 츠쉐프타(Mr. Thulani Tshefuta)가 차례로 연단에 올랐다.
지난해 9월 '평화의 세계를 후손에게 물려주자'는 취지로 진행된 만국회의에서 HWPL 이만희 대표는 '전쟁종식을 위한 국제법 제정'과 '평화를 위한 종교대통합'을 주창했다.
 |
| [WARP Summit 2014] |
당시 회의에 참석한 170개국 지도자 2500명이 '평화협약서'에 서명해 화제가 된 바있다.
No comments:
Post a Comment